All colloquia are held at 3 PM Thursday in Kuykendall 410 unless otherwise noted.
| Aug. 23 | Thursday | Beginning-of-semester get-together |
| Aug. 30 | Thursday | 3:00 pm; Jim Henry: “What I Did on my Sabbatical” |
| 7:30 pm; Jack Gray: “Nga Kanikani Hou: The New Dance in Aotearoa” | ||
| Sept. 6 | Thursday | Carmen Nolte: “Beyond Adult Hegemony: Translating the Child’s Disruptive Voice” |
| Sept. 13 | Thursday | Subramanian Shankar: book release, Flesh and Fish Blood: Postcolonialism, Translation, and the Vernacular |
| Sept. 18 | Tuesday | Ranjan Adiga, Joseph Cardinale, and Tom Gammarino: reading |
| Sept. 20 | Thursday | Graduate Program Concentration Meetings |
| Sept. 25 | Tuesday | Ulrich Marzolph: “What Made the Nights? Hanna’s Contribution to the Success of the Thousand and One Nights” |
| Sept. 27 | Thursday | Kim Compoc and Aiko Yamashiro, “Teaching The Value of Hawai‘i: A Collaborative Workshop” |
| Oct. 4 | Thursday | Theo Garneau: book release, If It Swings, It’s Music |
| Oct. 11 | Thursday | |
| Oct. 18 | Thursday | ku‘ualoha ho‘omanawanui |
| Oct. 25 | Thursday | Ida Yoshinaga |
| Oct. 30 | Tuesday | Otto Heim, visiting scholar |
| Nov. 1 | Thursday | Terese Svoboda, Visiting Distinguished Writer: reading |
| Nov. 8 | Thursday | Kim Lau: “Camping Masculinity: Play and Subversion in World of Warcraft” |
| Nov. 15 | Thursday | Graduate Program 625s colloquium part 1 (tentative) |
| Nov. 22 | Thursday | THANKSGIVING |
| Nov. 29 | Thursday | Graduate Program 625s colloquium part 2 (tentative) |
| Dec. 6 | Thursday | End-of-semester party for graduates |
COLLOQUIA FOR SPRING 2013: Paul Lyons, Alohalani Brown, Tiffany Ing, and Jaimie Gusman/No‘u Revilla/Lyz Soto